FAQ 常見問題:Electricity 電力

Posted by on May 5, 2015 in Environment, FAQ | No Comments


FQA


Title: Whether Hong Kong should purchase electricity from China in the future?

題目:香港將來應否向中國購電?


1. Do you agree that Hong Kong should purchase electricity from China in the future? Why or why not?

你認為香港將來應向中國購電嗎?為什麼?

No, we need to be self-sufficient and take responsibility of our own supply including the provision of land and infrastructure, and absorb the burdens of any impacts rather than rely on others to do this for us.

不應該,我們應該自給自足,並自行承擔供電所需的土地和基礎設施,及其造成的影響,而不是依賴他人。

2. Whether generating electricity in Hong Kong is the culprit of the serious air pollution problem? Why?

本地發電是否導致空氣污染最主要元兇?為什麼?

Yes. The failure to switch away from coal, and the failure to invest in the last technology (scrubbers, etc.) as we try to maintain lower rates.

是。因為我們希望維持較低的電費,所以沒有放棄用煤和投資新科技,如空氣洗滌器。

3. Do you think that the HK government should purchase electricity from China?

你是否支持港府向中國購電?

No.
不支持。

 

4. What will be the possible effects on eco-system and air quality of Hong Kong and China respectively?
就生態環境和空氣質數而言,本地發電對香港及中國有何影響?

 

Generation in HK allows HK to make choices and directly determine the outcomes, for example how to solve the air pollution or environment impacts caused by generating electricity.

本地發電可以令香港自行選擇和決定發電所需承擔的結果,如:怎樣解決發電可能引起的空氣污染和對環境的影響。

 

5. Which method will bring less harm to the environment of Hong Kong, generating electricity itself or purchasing from China?

哪個方法對環境帶來較少負面影響?本地發電還是向中國購電?

Generation in HK allows HK to make choices and directly determine the outcomes
本地發電,因為香港可以自行選擇、決定和承擔對環境可能造成的影響。