Scroll down for the Chinese version. 中文版本請往下移
Repulse Bay Needs You! Repulse Bay Beach Belongs To You!
Government is changing the Outline Zoning Plan for Repulse Bay and plans to sell the Seaview Building and the open space next to it for a hotel development.
We will object to privatizing the Repulse Bay beach and so can you. Complete the online objection or download the form for mailing. The deadline is mid nite 26 November 2008. For more information visit our web site www.designinghongkong.com.
What We Have Now:
• Scenic beachscape
• Lush heritage trees
• Landmark building
• Unrestricted public open space
What Government Plans To Do:
• Replace landmark building with commercial development and hotel
• Ruin beachscape by creating continuous wall effect
• Privatise beachfront so area is off-limit to public
• Increase traffic gridlock on Beach Road
Resident's Meeting:
24 November 2008, 5:00pm - 7:30pm
Spices Restaurant at the Repulse Bay
109 Repulse Bay Road
Information and RSVP:
E-mail your contact details to [email protected] to be kept informed of this campaign如閣下希望跟進「救救淺水灣泳灘」行動，請以電郵 [email protected] 惠賜聯絡詳情. Globe Creative Limited, Tel: 2529 9599 or E-mail: [email protected]
救救淺水灣行動需要你!
政府現正修訂淺水灣分區計劃大剛圖,計劃出售海景大樓和毗鄰的停車場用地改劃為「綜合發展區」以發展酒店項目。
我們反對把淺水灣泳灘私有化, 相信你亦有同感。請於2008年11月26日午夜12時前, 於網上填妥遞交或郵寄下載有關表格, 提出你的意見。如需獲知更多資料, 請登入 www.designinghongkong.com
Repulse Bay Needs You! Repulse Bay Beach Belongs To You!
Government is changing the Outline Zoning Plan for Repulse Bay and plans to sell the Seaview Building and the open space next to it for a hotel development.
We will object to privatizing the Repulse Bay beach and so can you. Complete the online objection or download the form for mailing. The deadline is mid nite 26 November 2008. For more information visit our web site www.designinghongkong.com.
What We Have Now:
• Scenic beachscape
• Lush heritage trees
• Landmark building
• Unrestricted public open space
What Government Plans To Do:
• Replace landmark building with commercial development and hotel
• Ruin beachscape by creating continuous wall effect
• Privatise beachfront so area is off-limit to public
• Increase traffic gridlock on Beach Road
Resident's Meeting:
24 November 2008, 5:00pm - 7:30pm
Spices Restaurant at the Repulse Bay
109 Repulse Bay Road
Information and RSVP:
E-mail your contact details to [email protected] to be kept informed of this campaign如閣下希望跟進「救救淺水灣泳灘」行動，請以電郵 [email protected] 惠賜聯絡詳情. Globe Creative Limited, Tel: 2529 9599 or E-mail: [email protected]
救救淺水灣行動需要你!
政府現正修訂淺水灣分區計劃大剛圖,計劃出售海景大樓和毗鄰的停車場用地改劃為「綜合發展區」以發展酒店項目。
我們反對把淺水灣泳灘私有化, 相信你亦有同感。請於2008年11月26日午夜12時前, 於網上填妥遞交或郵寄下載有關表格, 提出你的意見。如需獲知更多資料, 請登入 www.designinghongkong.com
我們現珍惜擁有:
• 風景如畫的泳灘
• 青葱茂密具歷史價值的樹林
• 地標性的建築物
• 無阻擋的公共空間
政府的方案卻:
• 商業發展項目取代地標性的建築物
• 屏風效應破壞泳灘的景觀
• 海灘私有化令公眾遊人止步
• 令海灘道的交通問題惡化
居 民 大 會:
日 期：2008年十一月二十四日下午五時至七時半
地 點：淺水灣 淺水灣道109 號, 香辣軒餐廳
示 覆：請聯絡Globe Creative Limited (連同閣下資料)
電話: 2529 9599 或
電郵: [email protected]