If the mailing doesn't display correct, click here to read the online version
designing hong kong
From Tai Long Sai Wan to a Nature Conservation Policy

CitySpeak XVI, Saturday 18 September, 10:00am-12:30pm in the Fringe Club.

To reserve your free seat for this English forum, please send an email to
[email protected] or call 2521 7251.

Speakers 講者

Vincent Tang 鄧智良
Assistant Director at the Environmental Protection Department responsible for Nature Conservation and Infrastructure Planning. 環境保護署助理署長、負責自然保育及基建規劃.

Sir David Akers-Jones 鐘逸傑爵士
Former Chief Secretary with in-depth knowledge of matters related to the development of the New Territories. 前政務司,對新界發展相關事宜有深入了解

Mike Kilburn 吳敏
Member of the Hong Kong Bird Watching Society and currently with Civic Exchange. He has studied 'conservation trusts' for Hong Kong and is reviewing our nature conservation policy as Hong Kong plans to join the Convention on Biodiversity. 香港觀鳥會會員、現任職於思匯政策硏究所。硏究為香港建立保育基金,及檢討自然保育政策,把生物多樣性納入保育政策範圍.

Martin Williams
Founder of 'www.hkoutdoors.com' and proponent of sustainable tourism and enjoyment of Hong Kong's natural resources. www.hkoutdoors.com' 創辦人、可持續旅遊和享受香港天然資源的支持者.

Alan Leung 梁士倫
Conservation Manager at WWF has been 'first on the spot' too many times when another landscape or ecological resource was destroyed by unauthorized attempts at development. 世界自然基金會保育經理、多次最先發現景觀或生態資源被未經授權的發展所破壞

Ken So 蘇國賢
Chief Executive of The Conservancy Association which has taken on the responsibility to manage the wetlands and paddyfields of Long Valley in support of local bird species threatened by the rapid urbanization of the New Territories. 長春社總監、在新界迅速被城市化下,負責管理塱原濕地和稻田,並為受威脅的鳥類護航.

Moderator 主持人

Paul Zimmerman 司馬文
CEO, Designing Hong Kong Limited 創建香港總裁

Tai Long Sai Wan, Hoi Ha, To Kwa Peng … the list of conservation areas destroyed by development is long. Rescued by facebook, the question is now how to ensure that Tai Long Sai Wan is the last ecological and landscape site to be destroyed in Hong Kong.

CitySpeak will focus on planning and development of the New Territories, the small house policy, our nature conservation policy (and lack thereof) and the calls for a nature conservation trust.

How far should we go to conserve Hong Kong’s natural assets? How far do you want Hong Kong to go – and are we willing to pay the price?

Join academics, concern groups and officials in a discussion and let your views be heard.

從西灣到自然保育政策 乙城話

西灣、海下、土瓜坪…… 納入保育名單的地方長期被發展所破壞。雖被Facebook拯救,但問題是,我們能否確保西灣是最後一幅被摧毀的高生態和高景觀價值的土地?
乙城話將會集中新界的規劃和發展、小型屋宇政策(丁屋)、自然保育政策(的缺乏)和建立自然保育基金的話題。我們應該怎樣去保護香港的天然資產?你希望香港未來的道路要怎麼走- 我們願意付出的代價又是什麼?
For comments and suggestions, please email [email protected]

To add a new subscriber to the Designing Hong Kong newsletter mailing: Click here

If you prefer not to receive our e-news or change your email address, please reply to [email protected] marked “unsubscribe” or "change email" and we will update our record accordingly.

Powered by YaNC © 2006 Joomla-addons.org