WAYS FORWARD: Let’s Talk & Listen - A Public Forum 香港未來之路 - 公眾論壇 16th Nov, Sat, 9am

This e-mail contains graphics, if you don't see them »view it online.


	WAYS FORWARD: Let's Talk & Listen 香港未來之路 A Public Forum\|公眾論壇 Saturday 16 November 2019 \| 2019年11月16日（星期六） A group of citizens from different backgrounds are committed to helping find paths forward for Hong Kong by convening a free public forum under the heading Ways Forward: Let’s Talk and Listen. The forum will take place on 16 November from 9.00am to 5.00pm at the HKCEC. Doors open at 8:15 for coffee. International experts will speak on how they tackled similar situations in other countries. Based on these experiences you are invited to help shape an approach suited to our circumstances here in Hong Kong. Join this constructive dialogue to search for solutions beyond today’s fractures. Registration will be on a first come basis. Simultaneous English and Chinese translations will be provided. For more information and registration, click here.
	來自社會不同界別及階層人士致力以探索香港前路為主題，舉辦名為 “香港未來之路” 的公眾論壇，將於11月16日上午9時至下午5時於香港會議展覽中心舉行。(上午8:15開始咖啡招待)。論壇包括國際專家到場分享經驗，介紹及討論不同國家在處理社會重大矛盾或嚴重衝突時所舉辦的大型民眾互動項目。籍著所分享的經驗，誠邀你一起參與探討適合香港現況之可行方案。期望透過建設性的對話尋求突破當前困局的解決方案。公眾論壇費用全免，並會以廣東話、英語及普通話進行，大會將提供即時傳譯服務。報名以先到先得方法。請按此報名或可登入網站了解詳情 www.hongkongforward.org

	The HK Forward Alliance is a group of independent Hong Kong individuals from different walks of life and of different beliefs but bound together by a common desire and commitment towards constructive change. 是次論壇由The HK Forward Alliance主辦。The HK Forward Alliance由不同界別人士組成，各成員均抱持致力推動正面改變的共同信念和決心。

	Designing Hong Kong is a non-profit organization in Hong Kong which promotes interventions wherever it sees bad planning – at a territorial or district level, and wherever it sees that policies, processes or institutions are not working the way they should. The aim of Designing Hong Kong is to increase public awareness and to improve Hong Kong’s collective ability to plan and deliver a sustainable and a ‘beautiful’ city. It advocates the adoption of sustainability, quality of life and good design as core values in planning and development. 創建香港是一所非牟利機構，致力推動可持續發展、優質生活及美好設計作為規劃、發展及管治的核心價值。從而提昇公眾意識, 集思廣益, 規劃及建設‘美麗’ 的城市。更以合作模式介入各項問題規劃及施政不善的政策或機構。創建香港亦是聯合國世界城市運動的會員。
www.designinghongkong.com \| Donation \| Facebook \| Contact


	WAYS FORWARD: Let's Talk & Listen 香港未來之路 A Public Forum\|公眾論壇 Saturday 16 November 2019 \| 2019年11月16日（星期六） A group of citizens from different backgrounds are committed to helping find paths forward for Hong Kong by convening a free public forum under the heading Ways Forward: Let’s Talk and Listen. The forum will take place on 16 November from 9.00am to 5.00pm at the HKCEC. Doors open at 8:15 for coffee. International experts will speak on how they tackled similar situations in other countries. Based on these experiences you are invited to help shape an approach suited to our circumstances here in Hong Kong. Join this constructive dialogue to search for solutions beyond today’s fractures. Registration will be on a first come basis. Simultaneous English and Chinese translations will be provided. For more information and registration, click here.
	來自社會不同界別及階層人士致力以探索香港前路為主題，舉辦名為 “香港未來之路” 的公眾論壇，將於11月16日上午9時至下午5時於香港會議展覽中心舉行。(上午8:15開始咖啡招待)。論壇包括國際專家到場分享經驗，介紹及討論不同國家在處理社會重大矛盾或嚴重衝突時所舉辦的大型民眾互動項目。籍著所分享的經驗，誠邀你一起參與探討適合香港現況之可行方案。期望透過建設性的對話尋求突破當前困局的解決方案。公眾論壇費用全免，並會以廣東話、英語及普通話進行，大會將提供即時傳譯服務。報名以先到先得方法。請按此報名或可登入網站了解詳情 www.hongkongforward.org

	The HK Forward Alliance is a group of independent Hong Kong individuals from different walks of life and of different beliefs but bound together by a common desire and commitment towards constructive change. 是次論壇由The HK Forward Alliance主辦。The HK Forward Alliance由不同界別人士組成，各成員均抱持致力推動正面改變的共同信念和決心。

	Designing Hong Kong is a non-profit organization in Hong Kong which promotes interventions wherever it sees bad planning – at a territorial or district level, and wherever it sees that policies, processes or institutions are not working the way they should. The aim of Designing Hong Kong is to increase public awareness and to improve Hong Kong’s collective ability to plan and deliver a sustainable and a ‘beautiful’ city. It advocates the adoption of sustainability, quality of life and good design as core values in planning and development. 創建香港是一所非牟利機構，致力推動可持續發展、優質生活及美好設計作為規劃、發展及管治的核心價值。從而提昇公眾意識, 集思廣益, 規劃及建設‘美麗’ 的城市。更以合作模式介入各項問題規劃及施政不善的政策或機構。創建香港亦是聯合國世界城市運動的會員。
www.designinghongkong.com \| Donation \| Facebook \| Contact