3rd Runway Concerns
有關機場擴建第三條跑道

Currently Hong Kong has over 80% of the international flights out of the Pearl River Delta. With the 3^rd Runway proponents hope to maintain a large share of this growing market. But with only 7% of the population and manufacturing moving ever further land inwards, how sensible is that? The economic gains benefit a few, while the rest of the community pays. It is not just the money: Air pollution, noise, loss of marine habitat, and traffic – lots of it.

現在香港肩負珠角三角洲80%的國際航班，市場不斷擴大，機管局希望藉著擴建來增加利潤。但我們只有７％的人口，而本地工業持續北移，代表著甚麼？我們只有少數人受惠，所有卻為此而負上沉重的代價：空氣污染、噪音、失去海洋生態、交通流量大增……甚至更多

(more…)