\uff08\u65b0\u805e\u7a3f\uff09<\/p>\n
\u300c\u5148\u767c\u5c55\u7121\u4fdd\u80b2\u300d \u5927\u5dbc\u5c71\u52e2\u8b8a\u919c\u5c0f\u9d28
\n\u74b0\u5718\u4fc3\u5148\u6709\u4fdd\u80b2\u65b9\u6848\u53ca\u4ea4\u901a\u9650\u5236<\/p>\n
\u591a\u500b\u74b0\u4fdd\u5718\u9ad4\u5f37\u70c8\u53cd\u5c0d\u5728\u5927\u5dbc\u5c71\u9032\u884c\u4efb\u4f55\u5927\u578b\u767c\u5c55\uff0c\u5982\u6771\u5927\u5dbc\u90fd\u6703\u548c\u7b56\u7565\u6027\u9053\u8def\u7cfb\u7d71\uff0c\u4e26\u8981\u6c42\u653f\u5e9c\u767c\u5c55\u5927\u5dbc\u5c71\u6642\uff0c\u8981\u4ee5\u4fdd\u80b2\u4f5c\u70ba\u6700\u512a\u5148\u7684\u539f\u5247\uff0c\u4fc3\u8acb\u653f\u5e9c\u5be6\u65bd\u74b0\u5718\u5efa\u8b70\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u4fdd\u80b2\u63aa\u65bd(\u5305\u62ec\u4ea4\u901a\u7ba1\u5236)\uff0c\u4ee5\u634d\u885e\u5927\u5dbc\u5c71\u8c50\u5bcc\u7684\u751f\u7269\u591a\u6a23\u6027\u548c\u4eba\u8207\u81ea\u7136\u7684\u7dca\u5bc6\u95dc\u4fc2\u3002<\/p>\n
2016\u5e741\u6708\uff0c\u5927\u5dbc\u5c71\u767c\u5c55\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u7684\u7b2c\u4e00\u671f\u5de5\u4f5c\u5831\u544a\u5df2\u5448\u4ea4\u7d66\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u3002\u9019\u4efd\u5831\u544a\u63d0\u51fa\u5927\u91cf\u5929\u99ac\u884c\u7a7a\u548c\u672a\u7d93\u8a55\u4f30\u7684\u767c\u5c55\u9805\u76ee\uff0c\u5982\u6771\u5927\u5dbc\u90fd\u6703\u3001\u8d85\u5927\u898f\u6a21\u7684\u7b56\u7565\u6027\u9053\u8def\u7cfb\u7d71\u548c\u5927\u91cf\u65c5\u904a\u8a2d\u65bd\uff0c\u5305\u62ec\u5728\u5927\u6771\u5c71\u4e0a\u5efa\u7acb\u89c0\u661f\u548c\u89c0\u666f\u7684\u8a2d\u65bd\u3002\u4ee5\u4e0a\u63d0\u8b70\u7684\u767c\u5c55\u9805\u76ee\u5c07\u6703\u5c0d\u751f\u614b\u548c\u7576\u5730\u793e\u5340\u5e36\u4f86\u707d\u96e3\u6027\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u4e26\u6703\u7834\u58de\u5927\u5dbc\u5c71\u5be7\u975c\u7684\u74b0\u5883\u548c\u58ef\u9e97\u7684\u666f\u89c0\u3002<\/p>\n
\u5927\u5dbc\u5c71\u56e0\u7740\u5176\u7368\u7279\u4f4d\u7f6e\uff0c\u6709\u7740\u8c50\u5bcc\u53ca\u591a\u5143\u7684\u81ea\u7136\u751f\u5883\uff0c\u5305\u62ec\u4f4e\u7aaa\u6fd5\u5730\u3001\u5c71\u5730\u8349\u539f\u3001\u6de1\u6c34\u6cb3\u6d41\u548c\u6d77\u6d0b\u8edf\u73ca\u745a\u7b49\uff0c\u7576\u4e2d\u5b55\u80b2\u7740\u8a31\u591a\u7a00\u6709\u548c\u7015\u5371\u7684\u7269\u7a2e\uff0c\u5982\u4e2d\u83ef\u767d\u6d77\u8c5a\u3001\u99ac\u8e44\u87f9\u3001\u559c\u9e7d\u8349\u3001\u76e7\u6587\u6c0f\u6a39\u86d9\u3001\u7d20\u96c5\u7070\u8776\u3001\u9999\u9b5a\u3001\u8910\u9b5a\u9d1e\u3002\u6700\u96e3\u80fd\u53ef\u8cb4\u7684\u662f\u4eba\u548c\u5927\u81ea\u7136\u80fd\u5920\u7dca\u5bc6\u5171\u5b58\uff0c\u5176\u4e2d\u5927\u5dbc\u5c71\u7684\u725b\u79d1\u52d5\u7269\u4fbf\u56e0\u5176\u548c\u5c45\u6c11\u7684\u548c\u8ae7\u95dc\u4fc2\uff0c\u88ab\u806f\u5408\u570b\u6559\u79d1\u6587\u7d44\u7e54\u63a5\u7d0d\u70ba\u300c\u4eba\u6587\u50f9\u503c\u666f\u89c0\u907a\u7522\u300d\uff0c\u53ef\u898b\u5927\u5dbc\u5c71\u7d55\u5c0d\u662f\u5927\u5bb6\u7684\u81ea\u7136\u5bf6\u5eab\u3002<\/p>\n
\u53ef\u662f\uff0c\u9019\u4efd\u5831\u544a\u8868\u9762\u4e0a\u652f\u6301\u53ef\u6301\u7e8c\u767c\u5c55\uff0c\u537b\u6c92\u6709\u63d0\u51fa\u7a4d\u6975\u7684\u4fdd\u80b2\u63aa\u65bd\u3002\u5927\u5dbc\u5c71\u767c\u5c55\u8aee\u8a62\u59d4\u54e1\u6703\u751a\u81f3\u63d0\u8b70\u653e\u5bec\u9650\u5236\u9053\u8def\u7684\u4ea4\u901a\u7ba1\u5236\uff0c\u5efa\u7acb\u4e00\u500b\u7b56\u7565\u6027\u7684\u9053\u8def\u7cfb\u7d71\uff0c\u4ee5\u9023\u63a5\u6e2f\u5cf6\u897f\u3001\u5357\u5927\u5dbc\u3001\u5317\u5927\u5dbc\u548c\u65b0\u754c\u897f\u5317\u3002\u9019\u4e9b\u63aa\u65bd\u5c07\u70ba\u5730\u4e3b\u5e36\u4f86\u932f\u8aa4\u7684\u671f\u671b\uff0c\u589e\u52a0\u7576\u5730\u7684\u767c\u5c55\u58d3\u529b\uff0c\u963b\u7919\u5728\u5927\u5dbc\u5c71\u63a8\u884c\u4efb\u4f55\u4fdd\u80b2\u8a08\u5283\u548c\u884c\u52d5\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u90a3\u4e9b\u6c92\u6709\u767c\u5c55\u5be9\u6279\u5730\u5340\u5716\u8986\u84cb\uff0c\u800c\u653f\u5e9c\u53c8\u4e0d\u80fd\u57f7\u6cd5\u7684\u9109\u90ca\u5730\u5e36\uff0c\u5982\u5357\u5927\u5dbc\u548c\u90e8\u5206\u5317\u5927\u5dbc\u5730\u5340\u3002\u7d50\u679c\uff0c\u5728\u9019\u4e9b\u6c92\u6709\u7d0d\u5165\u767c\u5c55\u5be9\u6279\u5730\u5340\u5716\uff0c\u800c\u6c92\u6cd5\u6aa2\u63a7\u5165\u7f6a\u7684\u79c1\u4eba\u571f\u5730\uff0c\u751f\u614b\u7834\u58de\u5df2\u4e0d\u65b7\u8513\u5ef6\uff0c\u751a\u81f3\u9023\u8c9d\u6fb3\u9019\u500b\u5177\u91cd\u8981\u751f\u614b\u50f9\u503c\u7684\u6fd5\u5730\u4ea6\u7121\u6cd5\u5016\u514d\u3002\u00ad\u00ad\u00ad\u00ad\u00ad<\/p>\n
\u81ea\u7136\u8cc7\u6e90\u4e26\u4e0d\u53ea\u662f\u5c6c\u65bc\u6211\u5011\uff0c\u4e5f\u5c6c\u65bc\u6211\u5011\u7684\u4e0b\u4e00\u4ee3\u3002\u80e1\u4e82\u958b\u767c\u3001\u7f3a\u4e4f\u7ba1\u5236\u53ca\u6709\u6548\u7684\u4fdd\u80b2\u63aa\u65bd\uff0c\u5c07\u6703\u8fc5\u901f\u7834\u58de\u5927\u5dbc\u5c71\u9019\u500b\u81ea\u7136\u5bf6\u5eab\uff0c\u4e26\u4ee4\u653f\u5e9c\u6240\u627f\u8afe\u7684\u53ef\u6301\u7e8c\u767c\u5c55\u6210\u70ba\u7a7a\u8ac7\u3002<\/p>\n
\u56e0\u6b64\uff0c\u591a\u500b\u74b0\u4fdd\u5718\u9ad4\u6566\u8acb\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u63a8\u884c\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u4fdd\u80b2\u63aa\u65bd\uff1a<\/p>\n
1. \u5728\u4efb\u4f55\u64ec\u8b70\u767c\u5c55\u524d\uff0c\u5236\u5b9a\u5168\u9762\u7684\u904b\u8f38\u548c\u4ea4\u901a\u7b56\u7565\uff0c\u900f\u904e\u4ea4\u901a\u7ba1\u5236\u6e1b\u4f4e\u9055\u4f8b\u767c\u5c55\u7684\u7d93\u6fdf\u8a98\u56e0\uff0c\u907f\u514d\u64ec\u8b70\u7684\u767c\u5c55\u8d85\u51fa\u74b0\u5883\u627f\u8f09\u91cf\uff1b<\/p>\n
2. \u4fee\u6539\u300a\u57ce\u5e02\u898f\u5283\u689d\u4f8b\u300b\uff0c\u8b93\u767c\u5c55\u5be9\u6279\u5730\u5340\u5716\u80fd\u5920\u8986\u84cb\u5357\u5927\u5dbc\u548c\u9ec3\u9f8d\u5751\uff0c\u8ce6\u4e88\u898f\u5283\u7f72\u80fd\u57f7\u6cd5\u80fd\u529b\uff0c\u4e26\u7e7c\u7e8c\u52a0\u5feb\u5c07\u5317\u5927\u5dbc\u9918\u4e0b\u6c92\u6709\u6cd5\u5b9a\u7ba1\u5236\u7684\u5730\u5340\uff0c\u5982\u40df\u982d\u3001\u6c99\u87ba\u7063\u548c\u6df1\u5c48\u7b49\u7d0d\u5165\u767c\u5c55\u5be9\u6279\u5730\u5340\u5716\uff0c\u4ee5\u63d0\u4f9b\u6cd5\u5b9a\u4fdd\u8b77\uff1b<\/p>\n
3. \u6240\u6709\u5728\u5927\u5dbc\u5c71\u7684\u767c\u5c55\u8a08\u5283\u5747\u61c9\u7d0d\u5165\u73fe\u6642\u9032\u884c\u4e2d\u7684\u300c\u9999\u6e2f2030+\uff1a\u8de8\u8d8a2030\u5e74\u7684\u898f\u5283\u9060\u666f\u8207\u7b56\u7565\u300d\uff0c\u4e26\u70ba\u6240\u6709\u64ec\u8b70\u548c\u8a08\u5283\u4e2d\u7684\u767c\u5c55\u9805\u76ee\u9032\u884c\u5168\u9762\u7684\u7b56\u7565\u6027\u74b0\u5883\u8a55\u4f30\uff1b<\/p>\n
4. \u5728\u751f\u614b\u654f\u611f\u5730\u5340\u8a2d\u7acb\u4e0d\u53ef\u767c\u5c55\u5730\u5340\uff0c\u4e26\u5be6\u65bd\u6709\u6548\u7684\u4fdd\u80b2\u7ba1\u7406\u8a08\u5283\u3002<\/p>\n
\u91dd\u5c0d\u6771\u5927\u5dbc\u90fd\u6703\u548c\u5176\u76f8\u95dc\u7684\u4ea4\u901a\u548c\u904b\u8f38\u7b56\u7565\uff0c\u74b0\u5718\u60f3\u7279\u5225\u6307\u51fa\uff1a
\n1. \u4efb\u4f55\u65b0\u7684\u9053\u8def\u5efa\u8a2d\u9700\u8981\u6709\u5145\u5206\u7406\u64da\uff0c\u4e26\u9808\u5c31\u5176\u74b0\u5883\u5f71\u97ff\u3001\u6210\u672c\u6548\u76ca\u548c\u516c\u773e\u5229\u76ca\u7684\u4f5c\u51fa\u8a55\u4f30\uff0c\u4ee5\u53ca\u9032\u884c\u516c\u773e\u8aee\u8a62\uff1b<\/p>\n
2. \u74b0\u5718\u53cd\u5c0d\u73fe\u6642\u5efa\u8b70\u7684\u6771\u5927\u5dbc\u90fd\u6703\u548c\u9023\u63a5\u6e2f\u5cf6\u897f\u3001\u5357\u5927\u5dbc\u3001\u5317\u5927\u5dbc\u548c\u65b0\u754c\u897f\u5317\u7684\u7b56\u7565\u6027\u9053\u8def\u7cfb\u7d71\u3002\u56e0\u70ba\u6771\u5927\u5dbc\u90fd\u6703\u9700\u8981\u9032\u884c\u5927\u898f\u6a21\u586b\u6d77\u5de5\u7a0b\uff0c\u5c0d\u6d77\u6d0b\u751f\u614b\u548c\u6c34\u8cea\u9020\u6210\u6975\u5927\u5f71\u97ff\uff0c\u800c\u7b56\u7565\u6027\u9053\u8def\u7cfb\u7d71\u5247\u6703\u5165\u4fb5\u90ca\u91ce\u516c\u5712\u548c\u8a31\u591a\u751f\u614b\u654f\u611f\u5730\u5340\uff0c\u70ba\u5357\u5927\u5dbc\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u6885\u7aa9\uff0c\u5e36\u4f86\u9f90\u5927\u7684\u767c\u5c55\u58d3\u529b\uff0c\u4e26\u6703\u589e\u52a0\u5728\u9644\u8fd1\u6c34\u57df\u822a\u904b\u7684\u8239\u96bb\u6d41\u91cf\uff0c\u5371\u5bb3\u6f01\u696d\u8cc7\u6e90\u548c\u9be8\u79d1\u52d5\u7269\uff1b<\/p>\n
3. \u6771\u5927\u5dbc\u90fd\u6703\u548c\u7b56\u7565\u6027\u9053\u8def\u7cfb\u7d71\u7684\u5efa\u8a2d\u6c92\u6709\u5f97\u5230\u5145\u5206\u7684\u7406\u64da\u652f\u6301\uff0c\u9700\u8981\u52d5\u7528\u9f90\u5927\u8cc7\u91d1\uff0c\u5f88\u53ef\u80fd\u6210\u70ba\u65b0\u4e00\u500b\u5927\u767d\u8c61\u5de5\u7a0b\u3002<\/p>\n
\u591a\u500b\u74b0\u5718\u4ea6\u767c\u8d77\u7db2\u4e0a\u806f\u7f72\u5e73\u53f0\uff0c\u9f13\u52f5\u516c\u773e\u5c31\u5927\u5dbc\u5c71\u767c\u5c55\u5411\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u767c\u8868\u610f\u898b\uff1a \u74b0\u5718\u6240\u5217\u5728\u5927\u5dbc\u5c71\u4e0d\u540c\u5730\u5340\u5177\u91cd\u8981\u4fdd\u80b2\u50f9\u503c\u7684\u7269\u7a2e\uff0f\u751f\u5883\uff08\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u70ba\u6e96\uff09 \u806f\u7f72\u5718\u9ad4(\u4f9d\u7b46\u5283\u5e8f)\uff1a (Press Release)<\/p>\n Develop first, No conservation Green groups strongly object to any large-scale development such as East Lantau Metropolis and the strategic road systems and request the government to make conservation the top priority for Lantau development, to safeguard the rich biodiversity and the close relationship between humans and nature on Lantau. The groups have presented a list of conservation measures (including traffic restriction) it urges the government to implement.<\/p>\n The First-term Work Report made by Lantau Development Advisory Committee (LanDAC) has been submitted to the Administration on January 2016.<\/p>\n This report proposed massive, \u201ccreative\u201d and unassessed developments such as East Lantau Metropolis, super large-scale strategic road systems and numerous tourism facilities including viewing and stargazing facilities for the Sunset Peak. The proposed developments will have disastrous impacts on the ecosystem and the local community, and destroy the tranquil environment and magnificent landscape of Lantau.<\/p>\n Because of its unique location, Lantau has rich and diversified natural habitats such as low-lying wetlands, montane grasslands, freshwater streams and soft coral marine habitats. These habitats breed many rare and endangered species such as Chinese White Dolphin, Horseshoe Crab, Oval Halophila, Romer\u2019s Tree Frog, Common Cerulean, Ayu Sweetfish and Brown Fish Owl. The most valuable thing is that human can live with nature closely. Bovine on Lantau was accepted as \u201cheritage and landscape as human values\u201d by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for harmonic human-bovid relationship. This can show Lantau is definitely a nature treasure for us.<\/p>\n However, this First-term Work Report claims to support sustainable development but no positive conservation measure is proposed. LanDAC even proposes to relax the traffic restriction on closed roads, and establish a strategic road network connecting west of Hong Kong Island, South Lantau, North Lantau and North West of New Territories.<\/p>\n These measures would increase the development pressure by giving false hope to land owners, hindering any conservation plans and actions on Lantau, especially in ecologically sensitive rural areas where there is no Development Permission Area (DPA) plan and no statutory protection could be done by government, such as South Lantau and part of North Lantau. As a result, eco-vandalism has long been proliferating with impunity on private land without DPA plans, even in ecologically important wetlands like Pui O.<\/p>\n Our natural environment does not belong to us alone, but the next generations. Reckless development without appropriate controls and active conservation measures will quickly destroy the natural treasure of Lantau and lead to a failure of promised \u201csustainable development.\u201d<\/p>\n Hence, green groups urge the Administration to implement a list of conservation measures:<\/p>\n 1. Before any proposed development, develop a comprehensive transport and traffic strategy and restrict traffic to reduce the economic incentive for unauthorized developments and prevent proposed development from exceeding environmental carrying capacity;<\/p>\n 2. Amend the Town Planning Ordinance to allow itself to cover South Lantau and Wong Lung Hang WITH DEVELOPMENT PERMISSION AREA PLANS, offering enforcement powers for the Planning Department and continue to speed up the process of DPA plan covering on the remaining lands of Lantau such as San Tau, Sha Lo Wan and Sham Wat, which have no statutory control, to provide statutory protection<\/p>\n 3. Include any development plans on Lantau in the on-going \u201cHong Kong 2030+ Towards a Planning Vision and Strategy Transcending 2030\u201d study and carry out a comprehensive Strategic Environmental Assessment for endorsement of all the proposed and planned developments on Lantau.<\/p>\n 4. Set up NO-GO areas for ecologically sensitive areas and implement active conservation management plan<\/p>\n Regarding to East Lantau Metropolis and associated traffic and transport strategy, green groups highlight:<\/p>\n 1. New roads should be well justified, assessed (in the context of environmental impacts, cost effectiveness and public interest), and the public should be consulted before.<\/p>\n 2. Green groups object to the proposed East Lantau Metropolis which will create significant impact on marine ecosystem and water quality and strategic road system connecting west of Hong Kong Island, South Lantau, North Lantau and northern-west of New Territories, which will cut through the country parks and ecologically sensitive areas, and create significant development pressure in South Lantau especially Mui Wo and drastically increase vessel traffic in the surrounding waters and threaten fisheries resources and cetaceans<\/p>\n 3. The construction of East Lantau Metropolis and the associated strategic road system is not well-justified and will cost a huge amount of money, having a very high potential to become new white elephant project.<\/p>\n Green groups have also launched an online petition platform to motivate the public to express their opinion on Lantau development to the Administration:
\n(\u82f1\u6587\u7db2\u5740:\u00a0https:\/\/www.designinghongkong.com\/forms\/view.php?id=64298<\/a>)
\n(\u4e2d\u6587\u7db2\u5740\uff1ahttps:\/\/www.designinghongkong.com\/forms\/view.php?id=64884<\/a>)<\/p>\n
\n\u82f1\u6587\u7db2\u5740\uff1aLantau green groups joint letter – appendix<\/a>
\n\u4e2d\u6587\u7db2\u5740\uff1aLantau joint letter – appendix_final_ chinese<\/a><\/p>\n
\n\u5927\u5dbc\u5c71\u611b\u8b77\u6c34\u725b\u5354\u6703
\n\u4e16\u754c\u81ea\u7136\u57fa\u91d1\u6703\u9999\u6e2f\u5206\u6703
\n\u9577\u6625\u793e
\n\u9999\u6e2f\u89c0\u9ce5\u6703
\n\u9999\u6e2f\u6d77\u8c5a\u4fdd\u80b2\u5b78\u6703
\n\u5cf6\u5dbc\u6d3b\u52d5\u884c\u52d5
\n\u5275\u5efa\u9999\u6e2f
\n\u7da0\u8272\u529b\u91cf<\/p>\n
\nLantau will be an Ugly Duckling
\nGreen groups urge for implementation of conservation plan and traffic restriction first<\/p>\n
\n(Website:\u00a0https:\/\/www.designinghongkong.com\/forms\/view.php?id=64298<\/a>)<\/p>\n