\u6771\u6d8c\u8c37\u7684\u5206\u5340\u8a08\u5283\u5927\u7db1\u5716\u57282016\u5e741\u67088\u65e5\u520a\u61b2\uff0c\u6771\u6d8c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u50c5\u8986\u84cb\u6771\u6d8c\u8c37\u7684\u6771\u9762\u3002\u8a72\u90e8\u5206\u5283\u70ba\u300c\u5176\u4ed6\u6307\u5b9a\u7528\u9014\uff08\u53ea\u9069\u7528\u65bc\u300c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u300d\uff09\u300d\uff0c\u64ec\u7531\u6e20\u52d9\u7f72\u7ba1\u7406\u3002\u897f\u9762\u7684\u6cb3\u6d41\u548c\u6cb3\u53e3\u5247\u5283\u70ba\u4fdd\u80b2\u7684\u571f\u5730\u7528\u9014\uff0c\u5305\u62ec\u300c\u6d77\u5cb8\u4fdd\u8b77\u5340\u300d\u53ca\u300c\u81ea\u7136\u4fdd\u80b2\u5340\u300d\u3002\u74b0\u5718\u73fe\u5efa\u8b70\u5c07\u897f\u9762\u7684\u6cb3\u6d41\u548c\u6cb3\u53e3\u90fd\u5283\u4f5c\u300c\u5176\u4ed6\u6307\u5b9a\u7528\u9014\uff08\u53ea\u9069\u7528\u65bc\u300c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u300d\uff09\u300d\u3002<\/p>\n
\u904e\u53bb\u4e8c\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u6211\u5011\u89c0\u5bdf\u5230\u8207\u6771\u6d8c\u6cb3\u6d41\u4e0d\u76f8\u5bb9\u7684\u767c\u5c55\u548c\u751f\u614b\u7834\u58de\u7684\u6fc0\u589e\u3002\u53d7\u7834\u58de\u7684\u571f\u5730\u75312007\u5e74\u76844.8%\u4e0a\u5347\u81f32015\u5e74\u768413%\u3002<\/p>\n
\u9664\u975e\u5728\u65b0\u5dff\u93ae\u64f4\u5c55\u8a08\u5283\u4e2d\u6536\u8cfc\u6cb3\u5cb8\u548c\u6cb3\u53e3\u7684\u79c1\u4eba\u571f\u5730\u7528\u4f5c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\uff0c\u4e26\u7531\u76f8\u95dc\u7684\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u7ba1\u7406\u548c\u76e3\u5bdf\uff0c\u5426\u5247\u9019\u4e9b\u5730\u65b9\u5c07\u6703\u53d7\u5230\u7834\u58de\u3002\u653f\u5e9c\u5fc5\u9808\u627f\u8a8d\u73fe\u6642\u7684\u898f\u5283\u548c\u74b0\u5883\u6cd5\u4f8b\uff0c\u96e3\u4ee5\u4fdd\u8b77\u5177\u4fdd\u80b2\u50f9\u503c\u7684\u79c1\u4eba\u571f\u5730\u514d\u53d7\u7834\u58de\u3002<\/p>\n
\u6211\u5011\u4f30\u7b97\u904e\u984d\u5916\u6536\u8cfc\u571f\u5730\u7684\u6210\u672c\u7d04\u70ba3\u5104 \u3002\u6709\u95dc\u8a08\u5283\u5c07\u6703\u6709\u5229\u571f\u5730\u6301\u6709\u4eba\u3001\u672c\u5730\u5c45\u6c11\u548c\u904a\u5ba2\u3002<\/p>\n
\u74b0\u5718\u5efa\u8b70\u64f4\u5c55\u6771\u6d8c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u53ef\u78ba\u4fdd\u6771\u6d8c\u6cb3\u548c\u6cb3\u53e3\u53ef\u6301\u7e8c\u7684\u4fdd\u80b2\uff0c\u4ea6\u53ef\u8b93\u73fe\u5728\u548c\u672a\u4f86\u7684\u6771\u6d8c\u65b0\u5dff\u93ae\u5c45\u6c11\u6b23\u8cde\u548c\u4eab\u53d7\u81ea\u7136\u74b0\u5883\uff0c\u4fdd\u8b77\u654f\u611f\u7684\u751f\u5883\uff0c\u4e26\u53ef\u8a2d\u7acb\u76f8\u61c9\u7684\u9632\u6d2a\u8a2d\u65bd\u3002<\/p>\n
\u652f\u6301\u5718\u9ad4\uff1a
\n\u5275\u5efa\u9999\u6e2f
\n\u751f\u614b\u6559\u80b2\u53ca\u8cc7\u6e90\u4e2d\u5fc3
\n\u7da0\u8272\u529b\u91cf
\n\u9999\u6e2f\u89c0\u9ce5\u6703
\n\u9577\u6625\u793e
\n\u4e16\u754c\u81ea\u7136\u57fa\u91d1\u6703\u9999\u6e2f\u5206\u6703
\n\u5927\u5dbc\u5c71\u611b\u8b77\u6c34\u725b\u5354\u6703<\/p>\n
\u3010Press Statement\uff1aGreen groups jointly call for extension of\u00a0proposed Tung Chung River Nature Park\u3011<\/p>\n
Green groups jointly propose to extend the Tung Chung River Nature Park so that it covers both the eastern and western sections of the river, and the estuary.<\/p>\n
To implement this proposal, the Government is to resume the private land along the Tung Chung River and the estuary as part of the Tung Chung New Town Extension Development Plan, and to manage the extended Tung Chung River Nature Park as a public amenity for leisure, recreation and appreciation of nature, as well as a drainage facility to control flooding.<\/p>\n
Tung Chung River largely retained its natural state from Hong Kong\u2019s second and third highest peaks, all the way down to the shallow estuary in Tung Chung Bay. It offers one of the few remaining natural low land habitats and is exceptionally rich in aquatic and coastal biodiversity. It includes many rare and endangered species, such as the Philippine Neon Goby (Stiphodon atropurpureum<\/em> \u7d2b\u8eab\u679d\u7259\u9c15\u864e\u9b5a), Beijiang Thick-lipped Barb (Acrossocheilus beijiangensis<\/em> \u5317\u6c5f\u5149\u5507\u9b5a), Chinese Horseshoe Crab (Tachypleus tridentatus<\/em> \u4e2d\u570b\u9c5f), Seaweed Pipefish (Syngnathus schlegeli<\/em> \u8212\u6c0f\u6d77\u9f8d), Swinhoe\u2019s Egret (Egretta eulophotes<\/em> \u9ec3\u5634\u767d\u9dfa), as well as the Common Birdwing (Troides helena<\/em> \u88f3\u9cf3\u8776) and Collared Crow (Corvus torquatusis<\/em>\u767d\u9838\u9d09).<\/p>\n In the zoning plan for Tung Chung Valley gazetted on 08\/01\/2016, a river park is proposed to cover only the eastern section of Tung Chung Valley. It is zoned as OU (For River Parks only), and is expected to be managed by the Drainage Services Department. The western section of the river and the estuary are currently zoned for conservation uses including Coastal Protection Area (CPA) and Conservation Area (CA). The green groups now propose that the western section of the river and estuary should also be included under the zoning of OU (For River Parks only).<\/p>\n Over the past two decades we observed a proliferation of incompatible developments and eco-vandalism in Tung Chung River Valley. Ecologically degraded land areas increased from 4.8% in 2007 to approximately 13% in 2015.<\/p>\n Unless the private lands along the river banks and estuary are resumed under the New Town development plan, and managed and patrolled by relevant government departments as part of the River Park, these areas would be doomed. Government has at times itself admitted that under the current planning and environmental laws, it is unable to safeguard private land from environmental destruction.<\/p>\n The additional land acquisition cost is estimated at $300 million. This proposal will benefit the land owners, as well as local residents and visitors.<\/p>\n The green groups\u2019 proposal to extend the River Nature Park will ensure the long term sustainability of Tung Chung River and the estuary as a natural resource for the use and enjoyment by existing and future residents of Tung Chung New Town, protect ecologically sensitive habitats, and allow the management of local flood hydraulics.<\/p>\n Designing Hong Kong \n \n \u6771\u6d8c\u8c37\u5206\u5340\u898f\u5283\u5927\u7db1\u5716\uff08\u986f\u793a\u571f\u5730\u7528\u9014\uff09\u53ca\u5730\u6bb5\u7d22\u5f15\u5716\uff08\u986f\u793a\u696d\u6b0a\uff09\uff0c\u5169\u5716\u5c55\u793a\u4e86\u653f\u5e9c\u5efa\u8b708.45\u516c\u9803\u7684\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u548c\u74b0\u5718\u5efa\u8b70\u66f4\u70ba\u5b8c\u6574\u768421.5\u516c\u9803\u7684\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u3002 The zoning plan (land use) and the lot index plan (land ownership) show\u00a0the park proposed by Government (8.45Ha) and the bigger park proposed by green groups (21.5Ha).<\/p>\n In the zoning plan for the Tung Chung Valley gazetted on 08\/01\/2016, the area zoned \u201cOU (For River Parks only)\u201d covers only the eastern section of the Tung Chung Valley (blue striped outline). \u3010\u65b0\u805e\u8072\u660e\uff1a\u74b0\u5718\u806f\u5408\u8981\u6c42\u64f4\u5927\u6771\u6d8c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u7bc4\u570d\u3011 \u74b0\u5718\u806f\u5408\u8981\u6c42\u5c07\u6771\u6d8c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u8986\u84cb\u6574\u689d\u6771\u6d8c\u6cb3\uff08\u5305\u62ec\u6771\u3001\u897f\u9762\u6cb3\u6bb5\uff09\u53ca\u5176\u6cb3\u53e3\u3002 \u70ba\u4e86\u5be6\u8e10\u9019\u500b\u5efa\u8b70\uff0c\u653f\u5e9c\u9700\u8981\u5728\u6771\u6d8c\u65b0\u5dff\u93ae\u64f4\u5c55\u8a08\u5283\u4e2d\u56de\u8cfc\u6cbf\u6771\u6d8c\u6cb3\u53ca\u6cb3\u53e3\u7684\u79c1\u4eba\u571f\u5730\uff0c\u64f4\u5927\u64ec\u5efa\u7684\u6771\u6d8c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\uff0c\u4e26\u7ba1\u7406\u9019\u500b\u516c\u5712\uff0c\u4ee5\u4f5c\u70ba\u516c\u773e\u80fd\u6b23\u8cde\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u7684\u4f11\u9592\u5eb7\u6a02\u5834\u6240\uff0c\u540c\u6642\u8a2d\u7f6e\u76f8\u61c9\u7684\u9632\u6d2a\u8a2d\u65bd\u3002 \u6771\u6d8c\u6cb3\u662f\u9999\u6e2f\u5c11\u6578\u4fdd\u6301\u8457\u5929\u7136\u72c0\u614b\u7684\u6cb3\u6d41\u7cfb\u7d71\u3002\u6771\u6d8c\u6cb3\u767c\u6e90\u81ea\u4e5d\u767e\u591a\u7c73\u7684\u9cef\u51f0\u5c71\u548c\u5927\u6771\u5c71\u3008\u5206\u5225\u662f\u9999\u6e2f\u7b2c\u4e8c\u548c\u7b2c\u4e09\u9ad8\u5cf0\u3009\uff0c\u5f9e\u6cb3\u6e90\u5230\u6771\u6d8c\u7063\u7684\u6cb3\u53e3\u5f62\u6210\u9023\u7e8c\u548c\u8cab\u901a\u7684\u9ad8\u5c71\u81f3\u6cb3\u53e3\u6d77\u5cb8\u7684\u6574\u5168\u6cb3\u6d41\u751f\u614b\u7cfb\u7d71\uff0c\u5b55\u80b2\u4e0d\u5c11\u9ad8\u4fdd\u80b2\u50f9\u503c\u7684\u7269\u7a2e\uff0c\u5305\u62ec\u7d2b\u8eab\u679d\u7259\u9c15\u864e\u9b5a(Stiphodon atropurpureum) \u3001\u5317\u6c5f\u5149\u5507\u9b5a(Acrossocheilus beijiangensis)\u3001\u4e2d\u570b\u9c5f\u3008\u99ac\u8e44\u87f9\u3009(Tachypleus tridentatus)\u3001\u8212\u6c0f\u6d77\u9f8d(Syngnathus schlegeli) \u3001\u9ec3\u5634\u767d\u9dfa (Egretta eulophotes), \u88f3\u9cf3\u8776 (Troides helena) \u53ca\u767d\u9838\u9d09\uff08Corvus torquatusis\uff09\u7b49\u3002 \u6771\u6d8c\u8c37\u7684\u5206\u5340\u8a08\u5283\u5927\u7db1\u5716\u57282016\u5e741\u67088\u65e5\u520a\u61b2\uff0c\u6771\u6d8c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u50c5\u8986\u84cb\u6771\u6d8c\u8c37\u7684\u6771\u9762\u3002\u8a72\u90e8\u5206\u5283\u70ba\u300c\u5176\u4ed6\u6307\u5b9a\u7528\u9014\uff08\u53ea\u9069\u7528\u65bc\u300c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u300d\uff09\u300d\uff0c\u64ec\u7531\u6e20\u52d9\u7f72\u7ba1\u7406\u3002\u897f\u9762\u7684\u6cb3\u6d41\u548c\u6cb3\u53e3\u5247\u5283\u70ba\u4fdd\u80b2\u7684\u571f\u5730\u7528\u9014\uff0c\u5305\u62ec\u300c\u6d77\u5cb8\u4fdd\u8b77\u5340\u300d\u53ca\u300c\u81ea\u7136\u4fdd\u80b2\u5340\u300d\u3002\u74b0\u5718\u73fe\u5efa\u8b70\u5c07\u897f\u9762\u7684\u6cb3\u6d41\u548c\u6cb3\u53e3\u90fd\u5283\u4f5c\u300c\u5176\u4ed6\u6307\u5b9a\u7528\u9014\uff08\u53ea\u9069\u7528\u65bc\u300c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u300d\uff09\u300d\u3002 \u904e\u53bb\u4e8c\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u6211\u5011\u89c0\u5bdf\u5230\u8207\u6771\u6d8c\u6cb3\u6d41\u4e0d\u76f8\u5bb9\u7684\u767c\u5c55\u548c\u751f\u614b\u7834\u58de\u7684\u6fc0\u589e\u3002\u53d7\u7834\u58de\u7684\u571f\u5730\u75312007\u5e74\u76844.8%\u4e0a\u5347\u81f32015\u5e74\u768413%\u3002 \u9664\u975e\u5728\u65b0\u5dff\u93ae\u64f4\u5c55\u8a08\u5283\u4e2d\u6536\u8cfc\u6cb3\u5cb8\u548c\u6cb3\u53e3\u7684\u79c1\u4eba\u571f\u5730\u7528\u4f5c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\uff0c\u4e26\u7531\u76f8\u95dc\u7684\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u7ba1\u7406\u548c\u76e3\u5bdf\uff0c\u5426\u5247\u9019\u4e9b\u5730\u65b9\u5c07\u6703\u53d7\u5230\u7834\u58de\u3002\u653f\u5e9c\u5fc5\u9808\u627f\u8a8d\u73fe\u6642\u7684\u898f\u5283\u548c\u74b0\u5883\u6cd5\u4f8b\uff0c\u96e3\u4ee5\u4fdd\u8b77\u5177\u4fdd\u80b2\u50f9\u503c\u7684\u79c1\u4eba\u571f\u5730\u514d\u53d7\u7834\u58de\u3002 \u6211\u5011\u4f30\u7b97\u904e\u984d\u5916\u6536\u8cfc\u571f\u5730\u7684\u6210\u672c\u7d04\u70ba3\u5104 \u3002\u6709\u95dc\u8a08\u5283\u5c07\u6703\u6709\u5229\u571f\u5730\u6301\u6709\u4eba\u3001\u672c\u5730\u5c45\u6c11\u548c\u904a\u5ba2\u3002 \u74b0\u5718\u5efa\u8b70\u64f4\u5c55\u6771\u6d8c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u53ef\u78ba\u4fdd\u6771\u6d8c\u6cb3\u548c\u6cb3\u53e3\u53ef\u6301\u7e8c\u7684\u4fdd\u80b2\uff0c\u4ea6\u53ef\u8b93\u73fe\u5728\u548c\u672a\u4f86\u7684\u6771\u6d8c\u65b0\u5dff\u93ae\u5c45\u6c11\u6b23\u8cde\u548c\u4eab\u53d7\u81ea\u7136\u74b0\u5883\uff0c\u4fdd\u8b77\u654f\u611f\u7684\u751f\u5883\uff0c\u4e26\u53ef\u8a2d\u7acb\u76f8\u61c9\u7684\u9632\u6d2a\u8a2d\u65bd\u3002 \u652f\u6301\u5718\u9ad4\uff1a \u5275\u5efa\u9999\u6e2f \u751f\u614b\u6559\u80b2\u53ca\u8cc7\u6e90\u4e2d\u5fc3 \u7da0\u8272\u529b\u91cf \u9999\u6e2f\u89c0\u9ce5\u6703 \u9577\u6625\u793e \u4e16\u754c\u81ea\u7136\u57fa\u91d1\u6703\u9999\u6e2f\u5206\u6703 \u5927\u5dbc\u5c71\u611b\u8b77\u6c34\u725b\u5354\u6703 \u3010Press Statement\uff1aGreen groups jointly call for extension of\u00a0proposed Tung Chung River Nature Park\u3011 Green groups jointly propose to extend the Tung Chung River Nature … <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3669,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[46,43,29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3670,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845\/revisions\/3670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nEco-Education & Resources Centre
\nGreen Power
\nHong Kong Bird Watching Society
\nLantau Buffalo Association
\nThe Conservancy Association
\nWWF \u2013 Hong Kong<\/p>\n![\"whole](\"http:\/\/www.designinghongkong.com\/v4\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/whole-map-2-724x1024.jpg\")
\u00a0![\"lot](\"http:\/\/www.designinghongkong.com\/v4\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/lot-index-plan.jpg\")
<\/p>\n
\n\u6771\u6d8c\u8c37\u7684\u5206\u5340\u8a08\u5283\u5927\u7db1\u5716\u57282016\u5e741\u67088\u65e5\u520a\u61b2\uff0c\u6771\u6d8c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u50c5\u8986\u84cb\u6771\u6d8c\u8c37\u7684\u6771\u9762\uff08\u85cd\u8272\u865b\u7dda\uff09\u3002\u8a72\u90e8\u5206\u5283\u70ba\u300c\u5176\u4ed6\u6307\u5b9a\u7528\u9014\uff08\u53ea\u9069\u7528\u65bc\u300c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u300d\uff09\u300d\u3002
\n\u74b0\u5718\u73fe\u5efa\u8b70\u5c07\u897f\u9762\u7684\u6cb3\u6d41\u548c\u6cb3\u53e3\uff08\u7d05\u8272\u865b\u7dda\uff09\u90fd\u5283\u4f5c\u300c\u5176\u4ed6\u6307\u5b9a\u7528\u9014\uff08\u53ea\u9069\u7528\u65bc\u300c\u6cb3\u7554\u516c\u5712\u300d\uff09\u300d\uff0c\u4e26\u7531\u653f\u5e9c\u56de\u8cfc\u64f4\u5c55\u90e8\u5206\u7684\u79c1\u4eba\u571f\u5730\u3002<\/p>\n
\nThe green groups push for the western section of the river and the estuary to be added (red dotted outline) and to resume the private lands within the extended park area.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"