{"id":2279,"date":"2020-05-20T20:44:57","date_gmt":"2020-05-20T12:44:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.designinghongkong.com\/v4\/?p=2279"},"modified":"2022-03-29T04:21:28","modified_gmt":"2022-03-29T04:21:28","slug":"the-hong-kong-island-coastal-trail-%e6%b8%af%e5%b3%b6%e7%92%b0%e5%b3%b6%e5%be%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/2020\/05\/20\/the-hong-kong-island-coastal-trail-%e6%b8%af%e5%b3%b6%e7%92%b0%e5%b3%b6%e5%be%91\/","title":{"rendered":"The Hong Kong Island Coastal Trail \u6e2f\u5cf6\u74b0\u5cf6\u5f91"},"content":{"rendered":"

Please tell us your comments here<\/a>! \u5feb\u5572\u5165\u9ece\u505a\u6211\u5011\u7684\u7db2\u4e0a\u554f\u5377\u8abf\u67e5<\/a>\u5566\uff01<\/strong><\/p>\n

We have surveyed a 65-kilometre hiking route as close as possible to the shores of Hong Kong Island. The plan for creating a \u201cHong Kong Island Coastal Trail\u201d has been cooking for a while. Since 2002 we have advocated access along the waterfront of Victoria Harbour and works are proceeding. In 2010 we started to focus on linking Kennedy Town to Stanley, a route which was recently sign posted as the \u201cSouthern District Coastal Trail\u201d. Last year we explored the links from Stanley to Chai Wan and onwards to Shau Kei Wan. During the survey we documented the sights and destinations, and identified improvements which can be made to bring the route closer to the shore.<\/p>\n

Route<\/strong><\/span><\/p>\n

Leave from the Hong Kong Observation Wheel in Central and walk along the busy ferry piers via Shun Tak Centre along the shore to the Instagram Pier, the western cargo working area in Kennedy Town. Walk up along Victoria Road and down onto Sandy Bay rocky beach. Explore the dead end waterfront promenade along the HKU sports pitches before backtracking to the road to arrive at Cyberport Waterfront Park. From there walk up Cyberport Road and over Waterfall Bay down along the 1,000 statues at Wah Fu\u2019s waterfront. After industrial Tin Wan wonder through the Aberdeen fish market and follow the promenade along Aberdeen\u2019s colourful harbour. Use the pedestrian footbridge over the Heung Yip Road nullah to connect to Wong Chuk Hang Station and Ocean Park. From there find Mills & Chung Path to the beaches of Deep Water Bay and Repulse Bay. Opposite South Bay Road number 18 walk up the trail over to Stanley.\u00a0 After Stanley find the Stanley East Catch Water by going up the stairs at the Stanley Mound Fresh Water Pumping Station to walk to Tai Tam. Go down along the bottom of the Tai Tam dam and up Hong Kong Trail Section 7 to the long set of stairs from To Tei Wan up to Shek O Road and the start of the Dragon\u2019s Back trail. Here are three choices: Go up Dragon\u2019s Back, take a bus to Shek O, or walk to Cape D\u2019Aguilar Road and boulder down the rock stream onto Shek O beach. From Big Wave Bay there is a well-trodden route over Cape Collinson to Siu Sai Wan promenade. After the industrial waterfront of Chai Wan you reach Heng Fa Chuen\u2019s tree lined waterfront. For now, walk up Shing Tai Road and find the informal trail along the south of the highway to get to Shau Kei Wan. From there the Quarry Bay Park and promenade take you to North Point. Make your way onwards to the Causeway Bay typhoon shelter and the Wanchai waterfront where waterfront works are in progress. From the Convention Centre you can get back to the ferris wheel to complete the 65km Hong Kong Island Coastal Trail.<\/span><\/p>\n

To learn more about our survey, click here<\/a>. Please let us know if you have any comments as well!<\/p>\n

\u5f9e2002\u5e74\u8d77\uff0c\u5275\u5efa\u9999\u6e2f\u4e00\u76f4\u63d0\u5021\u8b93\u5e02\u6c11\u53ef\u4ee5\u63a5\u8fd1\u7dad\u6e2f\u7684\u5cb8\u908a\u3002\u57282010\u5e74\uff0c\u6211\u5011\u958b\u59cb\u7814\u7a76\u7531\u5805\u5c3c\u5730\u57ce\u6b65\u884c\u5230\u8d64\u67f1\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u7576\u4e2d\u4e00\u90e8\u4efd\u5df2\u7d93\u6210\u70ba\u4e86\u73fe\u6642\u7684\u300c\u5357\u5340\u6d77\u6ff1\u9577\u5eca\u300d\u3002\u57282019\u5e74\uff0c\u6211\u5011\u958b\u59cb\u63a2\u7d22\u8d64\u67f1\u6b65\u884c\u5230\u67f4\u7063\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u4e26\u9032\u4e00\u6b65\u5ef6\u4f38\u5230\u7b72\u7b95\u7063\u3002\u6211\u5011\u6cbf\u9014\u7d00\u9304\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u666f\u9ede\uff0c\u4e26\u627e\u51fa\u4e86\u591a\u500b\u9700\u8981\u6539\u5584\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u76e1\u53ef\u80fd\u5c07\u4eba\u5e36\u8fd1\u5230\u5cb8\u908a\u3002\u9019\u689d65\u516c\u91cc\u9577\u7684\u300c\u6e2f\u5cf6\u74b0\u5cf6\u5f91\u300d\u5c31\u9010\u6f38\u6210\u5f62\u3002<\/p>\n

\u8def\u7dda<\/strong><\/span><\/p>\n

\u5f9e\u4e2d\u74b0\u7298\u5929\u8f2a\u51fa\u767c\uff0c\u7d93\u904e\u4e2d\u74b0\u78bc\u982d\u548c\u4fe1\u5fb7\u4e2d\u5fc3\u5c31\u5230\u9054\u897f\u5340\u516c\u773e\u8ca8\u7269\u88dd\u5378\u5340\uff0c\u4ea6\u5373\u662f\u805e\u540d\u7684\u300cInstagram Pier\u300d\u3002\u5411\u897f\u9762\u8d70\uff0c\u7d93\u904e\u5805\u5c3c\u5730\u57ce\u5230\u9054\u57df\u591a\u5229\u9053\uff0c\u518d\u7de9\u7de9\u8d70\u4e0b\u5927\u53e3\u74b0\u7684\u5c0f\u77f3\u7058\u3002\u8ddf\u8457\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u904b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u65c1\u7684\u6d77\u5824\u4e00\u76f4\u8d70\uff0c\u4fbf\u8981\u56de\u5230\u78bc\u8def\u4e26\u5230\u9054\u6578\u78bc\u6e2f\u6d77\u6ff1\u9577\u5eca\u3002\u7d93\u904e\u6578\u78bc\u6e2f\u9053\u5c31\u6703\u627e\u5230\u4e86\u7011\u5e03\u7063\uff0c\u7136\u904e\u7a7f\u904e\u83ef\u5bcc\u6d77\u508d\u7684\u5343\u5c0a\u795e\u50cf\uff0c\u518d\u8def\u904e\u7530\u7063\u7684\u5de5\u5ee0\uff0c\u773c\u524d\u5c31\u662f\u9999\u6e2f\u4ed4\u6f01\u5e02\u5834\u548c\u907f\u98a8\u5858\u3002\u6cbf\u8457\u9999\u8449\u8def\u4e00\u76f4\u8d70\u5230\u9ec3\u7af9\u5751\u548c\u6d77\u6d0b\u516c\u5712\uff0c\u5f9e\u9019\u88e1\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u82d7\u937e\u5f91\u4e26\u4e00\u8def\u6cbf\u5cb8\u908a\u8d70\u5230\u6df1\u6c34\u7063\u548e\u6dfa\u6c34\u7063\uff0c\u7a7f\u904e\u5357\u7063\u9053 18 \u865f\u5c0d\u9762\u884c\u5c71\u5f91\u5c31\u53ef\u4ee5\u5230\u9054\u8d64\u67f1\u3002\u7d93\u904e\u8d64\u67f1\u5f8c\uff0c\u5728\u8d64\u67f1\u5d17\u62bd\u6c34\u7ad9\u7684\u68af\u7d1a\u62fe\u7d1a\u800c\u4e0a\u5c31\u5230\u9054\u8d64\u67f1\u6771\u5f15\u6c34\u9053\uff0c\u7e7c\u7e8c\u8d70\u4fbf\u6703\u5230\u9054\u5927\u6f6d\u3002\u5f80\u4e0b\u8d70\u5230\u5927\u6f6d\u5824\u58e9\u7684\u58e9\u5e95\uff0c\u518d\u63a5\u99c1\u5230\u6e2f\u5cf6\u5f91\u7b2c\u4e03\u6bb5\uff0c\u5c31\u6703\u5230\u9054\u571f\u5730\u7063\u3002\u5728\u571f\u5730\u7063\u53ef\u4ee5\u9078\u64c7\u8d70\u4e0a\u9f8d\u810a\uff0c\u4e58\u5df4\u58eb\u5230\u77f3\u6fb3\uff0c\u6216\u8005\u8d70\u5230\u9db4\u5480\u518d\u6cbf\u77f3\u6f97\u524d\u5f80\u77f3\u6fb3\u6cf3\u7058\u3002\u8d70\u5230\u5927\u6d6a\u7063\uff0c\u6cbf\u6b4c\u9023\u81e3\u89d2\u5230\u5c0f\u897f\u7063\u6d77\u6ff1\uff0c\u7d93\u904e\u67f4\u7063\u5de5\u696d\u5340\u3001\u674f\u82b1\u90a8\u7684\u6a39\u852d\u6d77\u6ff1\uff0c\u518d\u7d93\u76db\u9054\u8def\u516c\u8def\u53f3\u65c1\u7684\u975e\u5b98\u65b9\u8def\u5f91\u5c31\u80fd\u5230\u9054\u7b72\u7b95\u7063\u3002\u7b72\u7b95\u7063\u6d77\u6ff1\u4e00\u76f4\u9023\u63a5\u5230\u9c02\u9b5a\u6d8c\uff0c\u4e26\u5ef6\u4f38\u5230\u5317\u89d2\u3002\u7e7c\u7e8c\u8d70\u5230\u9285\u947c\u7063\u907f\u98a8\u5858\uff0c\u7a7f\u904e\u7063\u4ed4\u548c\u6703\u5c55\u6d77\u6ff1\uff0c\u518d\u8d70\u4e0d\u4e45\uff0c\u5c31\u56de\u5230\u6211\u5011\u7684\u8d77\u9ede \u2014 \u4e2d\u74b0\u6469\u5929\u8f2a\u3002<\/span><\/p>\n

\u66f4\u8a73\u76e1\u7684\u7d00\u9304\uff0c\u53ef\u4ee5\u5230\u9019\u88e1<\/a>\u67e5\u770b\u3002\u5982\u679c\u4f60\u6709\u4efb\u4f55\u610f\u898b\u4ea6\u6b61\u8fce\u8a71\u6bd4\u6211\u5011\u77e5 !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Please tell us your comments here! \u5feb\u5572\u5165\u9ece\u505a\u6211\u5011\u7684\u7db2\u4e0a\u554f\u5377\u8abf\u67e5\u5566\uff01 We have surveyed a 65-kilometre hiking route as close as possible to the shores of Hong Kong Island. The plan for creating a \u201cHong Kong Island Coastal Trail\u201d has been cooking for a while. Since 2002 we have advocated access along the waterfront of Victoria Harbour and works … <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3643,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,43,72,51],"tags":[49,50,73,78],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3644,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279\/revisions\/3644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}