{"id":2995,"date":"2020-11-09T17:35:06","date_gmt":"2020-11-09T09:35:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.designinghongkong.com\/v4\/?p=2995"},"modified":"2022-03-29T04:03:42","modified_gmt":"2022-03-29T04:03:42","slug":"hong-kong-island-coastal-trail-has-been-passed-in-4-district-councils%e3%80%8c%e6%b8%af%e5%b3%b6%e7%92%b0%e5%b3%b6%e5%be%91%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/2020\/11\/09\/hong-kong-island-coastal-trail-has-been-passed-in-4-district-councils%e3%80%8c%e6%b8%af%e5%b3%b6%e7%92%b0%e5%b3%b6%e5%be%91%e3%80%8d\/","title":{"rendered":"\u201cHong Kong Island Coastal Trail\u201d has been passed in 4 District Councils\u300c\u6e2f\u5cf6\u74b0\u5cf6\u5f91\u300d\u7372\u5f97\u56db\u5340\u5340\u8b70\u6703\u652f\u6301"},"content":{"rendered":"

First Joint Motion Passed in 4 DC: Hong Kong Island Coastal Trail<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Four district council representatives, Paul Zimmerman, Michael Pang Cheuk-kei ( Southern District Council), Cherry Wong Kin-ching, Sam YIP Kam-lung (Central and Western District Council), Clarisse Yeung Suet-ying, Cathy Yau Man-shan (Wanchai District Council) and Kelly Chan Po-king, Andrew Chiu Ka-yin, Cheung tat-hung and Wei Siu-lik (Eastern District Council) gathered at the Aldrich Bay Promenade today (7 Nov) to urge for collaboration between District Councils, NGOs and Government to implement the \u201cHong Kong Island Coastal Trail\u201d.<\/p>\n

Hong Kong Island Coastal Trail \u2013 65km trail with over 70 points of interest<\/strong>
\nThe joint motion adopted unanimously in the four district councils of Hong Kong Island urges government to link existing promenades, footpaths and trails into a 65-kilometre long Hong Kong Island Coastal Trail.
\nThe route covers over seventy points of interest including historic and tourist sites, beaches and waterfronts, urban and nature trails. The trail offers easy access for residents and visitors of all ages and abilities. Many will be attracted to explore sections, while others may try to complete the route in one day. Hong Kong Island Coastal Trail will encourage more people to walk improving public health and enjoyment of the city. For more details see: www.coastaltrail.hk<\/a><\/p>\n

First ever joint motion by District Councils<\/strong>
\nThe greater length of the route is in place. However, some missing links and improvements are needed.
\nSome of the improvements overlap district boundaries. This first ever joint motion gained support across all councils, and across all political backgrounds. With coordination by the Home Affairs Bureau of the relevant departments the trail can be completed and enhanced with coherent signage, seats, water-fountains and a pet-friendly policy.<\/p>\n

Community Initiative<\/strong>
\nThe trail is a bottom-up policy initiative and responds to proposals from members of the public. A recent online survey shows that 80% of 1,200 respondents support the improvements proposed to create a coherent trail around the island as close as possible to the waterfront. Many respondents offered valuable suggestions to enhance the appeal of the route for residents and visitors.<\/p>\n

What\u2019s next?<\/strong>
\nThe District Councils will work to encourage government to provide the resources, funding and coordination required to implement the Hong Kong Island Coastal Trail. In the meantime, we welcome suggestions, proposals, photos and stories from the community for the different sections. In the long term, we will work on a route for cyclists, and develop concepts for other trails to be enhanced for public enjoyment. We will also help other district councils with development of trails in other areas including a Tsing Yi Coastal Trail, a Kowloon Victoria Harbour Route and a North District Ecological Trail.<\/p>\n

Need your support<\/strong>
\nTo support our research and advocacy work, please make donations.<\/p>\n

\n
\n

Method 1 \u2013 Cheque<\/strong>
\nPlease make the cheque payable to \u201cDesigning Hong Kong Limited<\/strong>\u201d<\/strong> and send it to 21\/F, \u00a0Chun Wo Commercial Centre, 25 Wing Wo Street, Central, Hong Kong
\n\u200b
\nMethod 2- Bank Transfer<\/strong>
\nPlease make your transfer to HSBC 808-347553-001 under the name of Designing Hong Kong Limited.<\/p>\n

Enquries
\nMs\u00a0Cindy\u00a0Li (cindy@designinghongkong.com<\/a> )<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"WhatsApp<\/a>\"WhatsApp<\/a>\"WhatsApp<\/a><\/p>\n

\"trailwatch\"<\/a><\/p>\n

\u56db\u5340\u5340\u8b70\u6703\u4ee3\u8868\uff0c\u5305\u62ec\u53f8\u99ac\u6587\u3001 \u5f6d\u5353\u68cb \uff08\u5357\u5340\u5340\u8b70\u6703\u4ee3\u8868\uff09\u3001\u9ec3\u5065\u83c1\u3001 \u8449\u9326\u9f8d \uff08\u4e2d\u897f\u5340\u5340\u8b70\u6703\u4ee3\u8868\uff09\u3001 \u694a\u96ea\u76c8 \u3001\u90b1\u6c76\u73ca \uff08\u7063\u4ed4\u5340\u8b70\u6703\u4ee3\u8868\uff09\u548c\u9673\u5bf6\u743c\u3001 \u8d99\u5bb6\u8ce2 \u3001 \u912d\u9054\u9d3b \u3001\u97cb\u5c11\u529b \uff08\u6771\u5340\u5340\u8b70\u6703\u4ee3\u8868\uff09\u65bc\u4eca\u65e511\u67087\u65e5\u5728\u611b\u79e9\u5e8f\u7063\u6d77\u6ff1\uff08\u8fd1\u6771\u5340\u6cd5\u9662\u5927\u6a13\uff09\u5021\u8b70\u66f4\u591a\u8de8\u5340\u8b70\u6703\u3001\u8de8\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u53ca\u8207\u4e0d\u540c\u6c11\u9593\u6a5f\u69cb\u7684\u5408\u4f5c\u6a5f\u6703\uff0c\u6539\u5584\u793e\u5340\uff0c\u5b8c\u5584\u6e2f\u5cf6\u74b0\u5cf6\u5f91\u3002<\/span><\/p>\n

\u6e2f\u5cf6\u74b0\u5cf6\u5f91\u957765\u516c\u91cc\uff0c\u6cbf\u9014\u670970\u591a\u500b\u666f\u9ede
\n\u74b0\u5cf6\u5f91\u6cbf\u9014\u5305\u62ec\u53e4\u8e5f\u3001\u6c99\u7058\u3001\u6d77\u6ff1\u3001\u884c\u5c71\u5f91\u7b49\u4e03\u5341\u591a\u500b\u666f\u9ede\u3002\u4e0d\u540c\u5e74\u9f61\u5c64\u540c\u80fd\u529b\u7684\u5c45\u6c11\u53ca\u904a\u5ba2\u90fd\u53ef\u4ee5\u96a8\u6642\u4eab\u53d7\u74b0\u5cf6\u5f91\uff0c\u559c\u611b\u6311\u6230\u7684\u4eba\u58eb\u66f4\u53ef\u4ee5\u5617\u8a66\u4e00\u65e5\u5b8c\u6210\u5168\u7a0b65\u516c\u91cc\u3002\u300c\u6e2f\u5cf6\u74b0\u5cf6\u5f91\u300d\u9014\u5f91\u591a\u500b\u793e\u5340\uff0c\u5e02\u6c11\u80fd\u5920\u8f15\u6613\u5230\u9054\u3002\u900f\u904e\u6539\u5584\u6e2f\u5cf6\u7684\u884c\u4eba\u7db2\u7d61\uff0c\u53ef\u4ee5\u9f13\u52f5\u66f4\u591a\u4eba\u6b65\u884c\u53bb\u63a8\u5ee3\u5065\u5eb7\u7684\u751f\u6d3b\u7fd2\u6163\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1\uff1awww.coastaltrail.hk<\/a><\/p>\n

\u9996\u6b21\u8de8\u5340\u5171\u540c\u652f\u6301\u8b70\u6848<\/strong>
\n\u96d6\u7136\u7d55\u5927\u90e8\u4efd\u7684\u8def\u7dda\u5df2\u7d93\u5b8c\u6210\uff0c\u4f46\u662f\u9084\u6709\u4e0d\u5c11\u8def\u6bb5\u9700\u8981\u6539\u5584\u3002\u6709\u4e9b\u8def\u6bb5\u66f4\u662f\u5169\u5340\u91cd\u758a\uff0c\u9700\u8981\u8de8\u5340\u8655\u7406\u3002\u662f\u6b21\u7684\u52d5\u8b70\u7372\u5f97\u8de8\u5340\u53ca\u8de8\u9ee8\u6d3e\u7684\u652f\u6301\uff0c\u671f\u671b\u6c11\u653f\u5c40\u53ca\u76f8\u95dc\u90e8\u9580\u80fd\u76e1\u5feb\u5354\u8abf\uff0c\u4f7f\u74b0\u5cf6\u5f91\u80fd\u9023\u63a5\u8d77\u6240\u6709\u8def\u6bb5\uff0c\u5b8c\u5584\u6cbf\u9014\u914d\u5957\u8a2d\u65bd\u5982\uff1a\u5b89\u88dd\u7d71\u4e00\u7684\u6a19\u793a\u3001\u589e\u8a2d\u7121\u969c\u7919\u548c\u5bf5\u7269\u53cb\u5584\u8def\u7dda\u3001\u589e\u52a0\u5ea7\u6905\u3001\u6c34\u6a5f\u7b49\u3002<\/p>\n

\u793e\u5340\u4e3b\u5c0e<\/strong>
\n\u662f\u6b21\u74b0\u5cf6\u5f91\u662f\u7531\u4e0b\u800c\u4e0a\u7684\u653f\u7b56\u4e3b\u5c0e\uff0c\u7531\u5e02\u6c11\u63d0\u4f9b\u5bf6\u8cb4\u7684\u610f\u898b\u3002\u6839\u64da\u7db2\u4e0a\u8abf\u67e5\uff0c\u8d85\u904e1200\u4f4d\u53d7\u8a2a\u8005\u4e2d\u63a5\u8fd180%\u90fd\u652f\u6301\u74b0\u5cf6\u5f91\u7684\u6539\u5584\u5efa\u8b70\uff0c\u4ed6\u5011\u4ea6\u671f\u671b\u8def\u7dda\u8d8a\u63a5\u8fd1\u6d77\u5cb8\u8d8a\u597d\uff0c\u6700\u7d42\u5c45\u6c11\u548c\u65c5\u5ba2\u80fd\u4eab\u53d7\u74b0\u5cf6\u904a\u7684\u6a02\u8da3\u3002<\/p>\n

\u4e0b\u4e00\u6b65\uff1f<\/strong>
\n\u6211\u5011\u6703\u7e7c\u7e8c\u806f\u540c\u5404\u5340\u5340\u8b70\u54e1\u53ca\u653f\u5e9c\u76f8\u95dc\u90e8\u9580\u5408\u4f5c\uff0c\u5c0b\u627e\u8cc7\u91d1\u548c\u8cc7\u6e90\u5efa\u7acb\u6e2f\u5cf6\u74b0\u5cf6\u5f91\u3002\u540c\u6642\uff0c\u6211\u5011\u8aa0\u9080\u5404\u4f4d\u5e02\u6c11\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u5efa\u8b70\u3001\u65b9\u6848\u3001\u5716\u7247\u53ca\u6cbf\u5cf6\u7684\u90fd\u5e02\u6545\u4e8b\uff0c\u597d\u8b93\u6211\u5011\u6df1\u5316\u9019\u500b\u672c\u5730\u904a\u3002\u9577\u9060\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u5011\u4ea6\u6703\u8a2d\u8a08\u55ae\u8eca\u8def\u6bb5\uff0c\u767c\u6398\u9999\u6e2f\u5176\u4ed6\u884c\u5c71\u8def\u7dda\u3002\u85c9\u7740\u662f\u6b21\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u6211\u5011\u9f13\u52f5\u5176\u4ed6\u5340\u767c\u6398\u65b0\u8def\u7dda\uff0c\u4f8b\u5982\u9752\u8863\u74b0\u5cf6\u5f91\u3001\u4e5d\u9f8d\u7dad\u6e2f\u5f91\u53ca\u5317\u5340\u751f\u614b\u5f91\u3002<\/p>\n

\u652f\u6301\u6211\u5011<\/strong>
\n\u4f60\u4ea6\u53ef\u4ee5\u53c3\u8207\u66f4\u591a\uff01\u544a\u8a34\u6211\u5011\u4f60\u5c0d\u6e2f\u5cf6\u74b0\u5cf6\u5f91\u7684\u610f\u898b\uff0c\u6211\u5011\u6a02\u610f\u807d\u53d6\u4f60\u5206\u4eab\u6cbf\u9014\u7684\u98a8\u5149\u548c\u6545\u4e8b\u3002\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u76f8\u95dc\u7684\u76f8\u7247\uff0c\u8acb\u96fb\u90f5\u81f3 info@designinghongkong.com<\/p>\n

\u8981\u7e7c\u7e8c\u63a8\u884c\u66f4\u591a\u8a08\u5283\uff0c\u5275\u5efa\u9999\u6e2f\u6709\u8cf4\u4f60\u7684\u652f\u6301\u3002\u8acb\u6350\u6b3e\u652f\u6301\u6211\u5011\u7684\u7814\u7a76\u53ca\u5ba3\u50b3\u5de5\u4f5c\u3002\u6350\u6b3e\u65b9\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

\u65b9\u6cd5\u4e00 – \u652f\u7968\u6350\u6b3e<\/p>\n

\u8acb\u65bc\u652f\u7968\u62ac\u982d\u5beb\u300cDesigning Hong Kong Limited\u300d\uff0c\u4e26\u90f5\u5bc4\u81f3\u4e2d\u74b0\u6c38\u548c\u885725\u865f\u4fca\u548c\u5546\u696d\u4e2d\u5fc321\u6a13\u3002<\/p>\n

\u65b9\u6cd5\u4e8c – \u9280\u884c\u8f49\u5e33<\/p>\n

\u8acb\u8f49\u5e33\u81f3\u532f\u8c50\u9280\u884c\u5e33\u6236\u865f\u78bc808-347553-001\uff08\u5e33\u6236\u6301\u6709\u4eba\u59d3\u540d\u70baDesigning Hong Kong Limited\uff09\u3002<\/p>\n

\u67e5\u8a62
\n\u674e\u7a4e\u598d\u5c0f\u59d0 (cindy@designinghongkong.com<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

First Joint Motion Passed in 4 DC: Hong Kong Island Coastal Trail Four district council representatives, Paul Zimmerman, Michael Pang Cheuk-kei ( Southern District Council), Cherry Wong Kin-ching, Sam YIP Kam-lung (Central and Western District Council), Clarisse Yeung Suet-ying, Cathy Yau Man-shan (Wanchai District Council) and Kelly Chan Po-king, Andrew Chiu Ka-yin, Cheung tat-hung and … <\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,43,72,51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2995"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3618,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2995\/revisions\/3618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designinghongkong.com\/v5\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}